Chairman Ye, this way please.
This is the last storeroom.
It's where we keep our old stone materials.
Since they're expensive, we usually keep it locked up.
That's all, what are you looking for?
I seem to remember that there's another storeroom.
- Is there another one? - Yes, but the door's sealed.
Open it.
What are all these huge boxes doing here?
Where did all the stock go?
Open the box.
[Ye's Panels]
Bring these to the police station.
Second Master.
It's too late.
I can't save Ye Corporation anymore.
Subtitles by DramaFever
[When A Snail Falls In Love]
[Episode 12]
- What are you doing here? - Here's your dinner.
- You didn't have to come all the way-- - You got injured.
So I've bought you a nutritious congee and made you some herbal tea.
You can return the thermos tomorrow.
Whenever I don't have to go out to follow up on cases
I can get you soup to help heal your wound and Chinese herbal tea.
I'll clean up for you after you finish.
Since you're hurt, you better go to bed after you finish eating.
Master, I'm going.
Master.
If Hu Zhi Shan and Brother Lu are both connected to the Jia He Market
do you think there's a bond between them?
I'm your master.
If you wanted to discuss your theories with me
you didn't have to go through so much trouble.
What trouble?
Xu Xu.
It's good to have people skills.
Even if you're great with people, it doesn't really work on me.
It's fine if you want to discuss
your unsupported speculations and intuitions with me.
You didn't have to kiss up to me.
You must be mistaken, I wasn't trying to kiss up.
I didn't buy you dinner because I wanted to please you.
Or because I wanted to discuss the case with you.
Then why?
What do you mean why?
The reason I bought you dinner and made you tea was because I wanted to.
Why would I need any other reason?
What are you drawing?
Does this snail want to give a pearl necklace to the lion?
- Why? - Because she likes him?
This snail has fallen in love with the lion.
However the lion doesn't know what this alien snail is thinking about.
You mean, the snail has fallen in love with the lion?
Exactly.
The snail's in love with the lion.
When they first met the lion saved the snail.
So the snail wanted to pay him back and then returned to her own planet.
But the second time was different.
The lion got into a fight with the bear in order to save the snail.
The snail forgot all about her fear
because her eyes were filled with love and care.
- So she likes him? - Yeah.
The snail has fallen in love with the lion.
Even though the snail thought the lion was very fierce at first...
it's totally different now.
Now even when the lion has a bad temper, he's still just as cute, right?
That's why the snail wants to share all the best things with the lion.
Things like what her planet looks like
and how a dog's tail can curl to make a princess feather...
And the beads of dew on the grass
with smiling faces which dazzle under the sun like pearls.
Fallen in love with him?
Freeze...
Over the years he saw the Ye Corporation gradually expanded its business.
And watched our children as they grew up.
He's always been a very loyal staff member.
He did everything I said and kept a really low profile.
He was as quiet as a shadow and as honest as a piece of wood.
I never had to guard against him.
As for when he actually got involved with drugs...
I really can't remember at all.
I must be getting old.
Too old.
Both my hearing and eyesight are deteriorating.
Even my memory's gone really bad.
It's my fault.
I'm such a loser.
I guess my company won't collapse overnight.
But the Ye family...
is already breaking up.
We can never be the same again.
Can I please see your ID?
Show me what's in the back.
Come on.
Open the door.
Open it.
Open it now.
Get him!
Stop!
- Freeze! - What's your name?
Okay.
Don't move, stay still.
- Here's your wonton. - Thanks.
- Can I have some chopsticks? - Okay.
Aside from coming here to familiarize ourselves with Jia He's environment
we should also try to track down Hu Zhi Shan.
Thank you.
- Can you take a picture for me? - Okay.
Ready? One, two, three.
I just bought it, it's for you.
- What the hell is it? - It's a pig.
- You mean I'm as dumb as a pig? - Of course not.
This little pig's from a fairy tale.
It's not a famous story but I really like it.
So when I saw it at the market
I bought it straight away and even ordered a few more.
What's the story?
Once upon a time there was a hippo and a pig.
The hippo asked the pig to build a house for him.
So the pig built a big house for the hippo.
The hippo was really happy.
But the problem was the hippo couldn't get into the house.
So he asked the pig if something went wrong because he couldn't get in.
The pig said, "I'm sorry, Mr. Hippo."
"I built the house based on my size."
Even though the hippo was really mad but he still forgave the pig.
Interesting.
You don't think it's funny?
That's the worst story.
They mentioned Guan Nan's name twice.
Chen Yong's accomplice, the guy who told us about Brother Lu.
I heard that old guy wants to examine our goods himself tomorrow.
How's everything looking at your end?
Still the same.
I haven't seen Guan Nan for a while, he still owes me some cigarettes.
- He's probably gone to get more goods. - He better.
Go and find out more about Guan Nan's background.
When he said he didn't know Brother Lu very well
I think he was telling the truth.
But he must know something about him.
Guan Nan.
Let's give him a chance to reduce his sentence.
Once or twice a year
they always tell us that Big Boss is coming.
So what happens when he comes?
What do you think? He wants to pick people.
Once a date is set, everyone would start working.
They'd look everywhere for pretty girls and let Big Boss take his pick.
If your goods get picked by Big Boss, then...
- Then what? - Then he's in luck.
Everyone will envy him.
It'll keep him rich for at least six months.
In your opinion, would Big Boss pick a girl like her?
Guan Nan.
You've been doing quite a good job so far.
So we'd like to give you a chance to make up for your mistake.
What do you say?
Yao Meng, listen.
Today's mission is very important but it's also very dangerous.
Make sure you be careful.
We'll do our best to protect you.
Still haven't heard anything on Hu Zhi Shan?
- If we had known-- - We're cops.
Not psychics.
- Er Wa, where's Sister Zhao? - She's upstairs.
Sister Zhao...
Do you really think I'm a burden to the team?
Don't worry.
Your master's here so you'll never be a burden.
Wait here for me.
- What would you like? - Give me one of these.
- Who's she? - She's my friend's daughter.
Sister, it's like this.
Her family's very poor and her mom has cancer.
So she wants to find a job and earn money to cure her mom.
Find a job?
Not bad, you're quite a good actress.
A few days ago someone was looking for a caretaker.
They have an old man at home but he has a really bad temper.
The normal pay is 5,000 yuan a month.
But they're willing to pay 7,000 yuan a month
including meals and accommodations.
The old man can still take care of himself.
- What does she think? - Not a problem.
Don't just stand there.
It's really good pay.
All old people are bad-tempered, right?
- I want to do it. - She wants to do it.
Then you can go to Shi Tou Street tomorrow.
I have an office there.
We'll need to have an interview.
Since they're offering a high pay
a lot of girls also want to take the job.
I want to go to Shi Tou Street.
I wonder if the Big Boss who always brings jade from Myanmar
will be come and pick his porcelain dolls any time soon?
In that case
can you give me half a month's pay in advance if I get the job?
Young Lady, where did you get that idea?
You don't have any experience.
What if you run away with the money?
I wouldn't know where to find you.
Brother Guan.
If I don't send money to my mom tomorrow they'll stop giving her medication.
I better go home.
Maybe I can borrow money from someone.
Be patient, come back inside.
Let's try and talk it out.
Come on.
Let's have a chat.
Sister, she's back.
You certainly have a short temper.
How could you just turn around and walk away?
We can try and talk about it, right?
Sister, her family really needs money.
Every family needs money.
Why don't you prepare the money first?
You can send it to her family if she passes the interview.
What do you think?
All right.
Since Guan Nan's brought you here and we're old friends
I'll do him a favor and lend you 3,500 yuan.
What do you think?
That's great.
- Er Wa. - Yes.
Come here.
Bring her inside to fill out a form.
So?
How much do you think she's worth?
That won't do.
It's a lot more difficult now.
What do you expect?
Sister, she's a fine girl.
She must worth more than that.
At least three times that amount.
If you and Second Bro can't make a decision
then I'll show her to Big Boss tomorrow.
So do you want her or not?
Let me be honest with you.
Big Boss will be here early tomorrow morning.
Why don't you bring her over and let him decide for himself?
What do you think?
Let's go to Shi Tou Street tomorrow and see if we can find Big Boss.
I want to get you a piece of Burmese jade.
Sister Zhao.
I've filled out the form.
Don't worry, just do your best and hopefully he'll pick you.
Okay.
I'm sure you'll do very well tomorrow.
Come on, let's go home.
Why is your face so red?
- You're not allergic to nuts, are you? - No.
It's gone really red now.
Are you okay? Should I take you to the hospital?
You got too close to me.
You're a guy and I'm a girl.
What?
You might be short, but you have a lot of problems.
Monsters don't have genders.
The Customs office said based on the information that you provided
they've found three drug trafficking gangs approaching our boundaries.
The Southwestern Drug Squad arrived at the Customs office.
The head of the Special Duty Unit will be there in half an hour.
We've also received news that
Wan Da Cai and Liu Shun were caught on the highway in Yuan City.
They found seven kidnapped women at the back of their truck.
According to Wan Da Cai, the smuggler, Brother Lu
will be transporting a large group of abducted women in a few days.
Their point of exchange will be Xin Cheng District in Lin City.
According to news received today, early tomorrow morning
one of the core members of Golden Fields Group, Brother Lu
the so-called Big Boss as Guan Nan calls him
will be going to 5 Shi Tou Street just 10 kilometers away from Jia He Market
to examine his goods and close a deal.
Brother Lu's very tricky, cruel, and secretive.
So even Chen Yong and Guan Nan have never seen him in person.
Here are a few pictures of what Brother Lu might look like.
You're welcome to take a look at them.
How reliable are these pictures?
They were taken by other teams during their seizes within the last five years.
According to our leads, Brother Lu is between 30 and 40 years old.
Big build.
Dresses casually, but looks after himself.
Why is that?
Based on past information, wherever he traveled to close a deal
he has stayed somewhere that's not only secretive, but very comfortable.
He hired a private chef each time.
Not only is he cruel and cunning, but he's also very experienced.
Otherwise he couldn't have escaped so many times without a trace.
Since he's broken up so many families, he deserves more than a death sentence.
You're a police officer, not the angry general public.
As for you, you've displayed a great deal of courage lately.
But don't forget that when we analyze a case and track down criminals
we need to use our brain and not our feelings.
Xu Xu, do you have any other questions?
Hu Zhi Shan.
That's right, we're now almost certain that he's the one who killed Ye Zi Xi.
It's a shame that we found out too late.
Not only that.
Ever since Zhang Shi Yong's kidnapping
there was already a lot of evidence against the Ye family.
Take Golden Fields for example.
Over half of the materials that Ye imports from Myanmar and Cambodia
such as equipment, panels, and knives were handled by them.
One of its bosses has a working relationship with Jia He Market.
There was also the embezzlement
that occurred at Ye Zi Xi's overseas investment department.
Then there's that financial report
that's triggered the underlying resentment between her and the Ye's.
All these things are related.
But throughout the entire interrogation process
I think apart from negligent homicide
there was also Ye Zi Xi's financial problem.
Ye Lan Yuan, Ye Zi Qiang,and Ye Qiao didn't commit any crime.
- So-- - So...
Hu Zhi Shan's not only guilty for manslaughter.
To put it correctly, the reason he killed her
was because he wanted to have the 1.9 billion yuan to himself.
So it's reasonable to say that the Ye family's relationship with Jia He
is actually Hu Zhi Shan's relationship with Jia He.
We've had our eyes on Golden Shield Group for a long time.
We had every reason to suspect
that the base for Golden Shield's drug trafficking business
is Long Xi Group.
But after a few years of investigation
we couldn't prove that Ye Lan Yuan was involved with any criminal activity.
However, there's been some recent progress.
Hu Zhi Shan already left China so he must be the key to this case.
I've already applied with the Provincial Office to collaborate with Myanmar.
Our first priority is to arrest Brother Lu
and stop him from smuggling and selling the girls
he abducted to nightclubs in Myanmar.
Lock Ye Zi Qiang and Ye Qiao up and set up a missing case for Zhang Shi Yong.
Zhao Han, tell Squad One to keep an eye on Ye Lan Yuan.
Make sure he doesn't leave China and stay under police surveillance.
For tomorrow's operation the Provincial Office has assigned two special squads
and four snipers to work with us.
We must arrest Brother Lu and his entire gang.
I know you've all been working really hard lately.
Our operation starts at 4:00 a.m. tomorrow.
No one's allowed to work late tonight.
- Now go home and get some rest. - Okay.
Dismissed.
Subtitles by DramaFever